発災時、被災後の多言語ハンドブック（2021）
Adobe PDF形式
発行：認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ
外国ルーツの方のための防災ハンドブック、災害にあったときにどうすればいいかをまとめたハンドブックを作成しました。米国ニューヨークのジャパン・ソサエティが開設した災害支援基金に寄せられた寄付金の援助をいただき、この普及活動を行っています。
発災時～外国ルーツの方が、災害列島日本で生き抜くための防災ハンドブック
Japanese
Chinese
Vietnamese
Portuguese
Spanish
Tagalog
English
被災後～外国ルーツの方が、災害にあったとき、どうすればいいか
Japanese
Chinese
Vietnamese
Portuguese
Spanish
Tagalog
English
外国人のための生活ガイドブック（2021）
Adobe PDF形式 32ページ
発行：常総市 発行日：2021年3月
制作：認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ
日本で生活を始める外国人住民の方に向けた、生活ガイドブックです。保険・年金・税金・子育て・教育・社会福祉・防災などに関して多言語で説明されています。
日本語・英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語の発行については三菱財団×中央共同募金会の「外国にルーツがある人々への支援活動応援助成」の支援をいただきました。
ベトナム語・インドネシア語・ネパール語・ウルドゥー語・シンハラ語の発行については令和3年度茨城県提案型共助社会づくり支援事業助成金の支援をいただきました。
＜NEW!＞2024年4月、韓国語版、タイ語版、ベンガル語版を追加しました。
Japanese
Korean
Thai
Bengal
Ukrainian
Chinese
Vietnamese
Portuguese
Spanish
Tagalog
English
Indonesian
Urdu
Nepali
Sinhala
リンクー悩みごとを抱えた外国人住民や多文化ソーシャルワーカーのための社会資源ガイド
Adobe PDF形式
発行・制作：認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ
発行日：2020年3月
2019年度独立行政法人福祉医療機構（WAM）社会福祉振興助成事業の助成をいただき、作成しました。NPOコモンズでは以前、同じくWAMの助成をいただき、『リンク』の日本語版を作成しました。この内容を、ふだん外国人住民からの相談を受けている方や、ピアサポーター、通訳者、福祉サービスを提供している方など、外国人住民の福祉サービスにかかわる様々な方々にもご覧いただけたらと、内容を若干修正して多言語版を作成しました。
下記よりダウンロードしてご利用いただけます。冊子版をご希望の方は、こちらよりお問い合わせください。 ＜NEW!＞2024年4月、ネパール語版、シンハラ語版、ダリ語、ウクライナ語版を追加しました。
Japanese
Nepali
Sinhala
Ukrainian
Dari
Chinese
Vietnamese
Portuguese
Spanish
Tagalog
English
Indonesian
Urdu
Thai
Korean