新型コロナウイルスの感染防止対策、緊急事態宣言、感染が心配なときや感染した場合の対応について文書を作成し、英語とポルトガル語に翻訳しました。
下記より閲覧・ダウンロードいただけます。
※3回目の緊急事態宣言発出やコロナワクチン接種に関する文章を追加しました。
 
＜茨城県の方向け　＞
日本語
英語
ポルトガル語

新型コロナウイルスの影響を受け、外国人の方々が生活困窮状態に陥ることも増えています。そうした方々が使える社会保障についての文書を作成し、多言語に翻訳しました。困っている外国人の方や、相談対応している方などにご活用いただければと思います。
下記より閲覧・ダウンロードいただけます。
言語：日本語、英語、タガログ語、中国語、ポルトガル語、ベトナム語、シンハラ語
 
 
 
フリガナ付き日本語 Japanese
英語 English
ポルトガル語 Portuguese
中国語 Chinese
ベトナム語 Vietnamese
シンハラ語 Sinhala
タガログ語 Tagalog

複雑なごみの分別方法を外国の方にも理解してもらえるよう、『外国人のための生活ガイドブック』からごみの分別のページを掲載しています。
下記より閲覧・ダウンロードいただけます。
言語：日本語、英語、タガログ語、中国語、ポルトガル語、ベトナム語
 
 
 
フリガナ付き日本語
英語 English
ポルトガル語 Português
中国語 中文
ベトナム語 Tiếng Việt
タガログ語 Tagalog

特別定額給付金について、よく聞かれる質問をQ&Aでまとめました。日本語とポルトガル語を併記しています。
 
質問例）在留資格は関係ありますか？、給付金を受け取るのは誰ですか？
Exemplo de perguntas) 
-Há restrição em relação ao estatus de redidência? (Tipo de visto)
-Quem receberá os benefícios?
Q&A特別定額給付金
Q&ATokubetsuteigakukyufukin
 

発行：常総市　発行日：２０１９年１０月
制作：認定NPO法人　茨城NPOセンター・コモンズ