ピアサポート常総
Welcome everyone from foreign countries. We will support you for each problem.
外国にルーツを持つ方々との共生を目指し、困りごとを解決するための多言語資料の作成・提供、ピアサポーター養成と派遣、文書翻訳、情報提供、関係者のネットワーク構築などに取り組んでいます。

  言語を選んでください。/ Please choose your own language.  / Escolha seu próprio idioma.

About us

ピアサポート常総の活動内容・理念についてご紹介します。

ピアサポート常総とは…

外国にルーツを持つ方々との共生を目指し、困りごとを解決するための多言語資料の提供、ピアサポーターや通訳の派遣、文書翻訳、情報提供などに取り組んでいます。
2018年度には多言語の生活ガイドブック作成とピアサポーター養成講座、
2019年度から2020年度には多文化ソーシャルワークの普及を目指して社会資源紹介冊子『リンク』の多言語版
発行や福祉・医療機関への通訳派遣、現場の福祉サービス実践者への情報提供に取り組み、
2021年度からは「多文化ソーシャルワークネットいばらき」を立ち上げ、外国人住民への福祉サービス提供に関わる現場の皆さんと一緒に、勉強会や事例検討を重ねながら多文化ソーシャルワークの普及を目指しています。活動に参画してくださる方をお待ちしています!   


運営 認定NPO法人茨城NPOセンター・コモンズ

◆ピアサポートとは…
日本語が堪能な外国籍住民が、社会保障や教育など生活にかかわる制度や資源について学び、母語でコミュニティの仲間に伝えたり、福祉・医療機関への通訳に関わったりすること
◆多文化ソーシャルワークとは…
多様な文化的背景をもつ外国人住民の困りごとを解決するためのソーシャルワーク。
・外国人住民が利用できる支援制度や相談機関に関する情報提供
・福祉的援助のノウハウと多文化への理解
・多様性への配慮が不足している場・環境の改善
・当事者の状況を理解し通訳できるピアサポーターの参画
などを試みながら、本人と環境に働きかけ、課題解決まで支援すること