ピアサポート常総
Welcome everyone from foreign countries. We will support you for each problem.
外国にルーツを持つ方々との共生を目指し、困りごとを解決するための多言語資料の作成・提供、ピアサポーター養成と派遣、文書翻訳、情報提供、関係者のネットワーク構築などに取り組んでいます。

  言語を選んでください。/ Please choose your own language.  / Escolha seu próprio idioma.

ガイドブック・冊子

コモンズが作成した多言語のガイドブック・冊子を掲載しています。

発災時、被災後の多言語ハンドブック(2021)

Adobe PDF形式
発行:認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ

外国ルーツの方のための防災ハンドブック、災害にあったときにどうすればいいかをまとめたハンドブックを作成しました。米国ニューヨークのジャパン・ソサエティが開設した災害支援基金に寄せられた寄付金の援助をいただき、この普及活動を行っています。
 

発災時~外国ルーツの方が、災害列島日本で生き抜くための防災ハンドブック


 

Japanese

 


 

Chinese

 


 

Vietnamese

 


 

Portuguese

 


 

Spanish

 


 

Tagalog

 


 

English

 

被災後~外国ルーツの方が、災害にあったとき、どうすればいいか


 

Japanese

 


 

Chinese

 


 

Vietnamese

 


 

Portuguese

 


 

Spanish

 


 

Tagalog

 


 

English

 


外国人のための生活ガイドブック(2021)

Adobe PDF形式 32ページ
発行:常総市  発行日:2021年3月
制作:認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ

日本で生活を始める外国人住民の方に向けた、生活ガイドブックです。保険・年金・税金・子育て・教育・社会福祉・防災などに関して多言語で説明されています。
日本語・英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語の発行については三菱財団×中央共同募金会の「外国にルーツがある人々への支援活動応援助成」の支援をいただきました。
ベトナム語・インドネシア語・ネパール語・ウルドゥー語・シンハラ語の発行については令和3年度茨城県提案型共助社会づくり支援事業助成金の支援をいただきました。
<NEW!>2022年7月、ウクライナ語版を追加しました。
 


 

Japanese

 


 

Ukrainian

 


 

Chinese

 


 

Vietnamese

 


 

Portuguese

 


 

Spanish

 


 

Tagalog

 


 

English

 


 

Indonesian

 


 

Urdu

 


 

Nepali

 


 

Sinhala

 



 

 Japanese

 


 

Chinese

 


 

Vietnamese

 


 

Portuguese

 


 

Spanish

 


 

Tagalog

 


 

English

 


 

Indonesian

 


 

Urdu

 


 

Thai

 


 

Korean

 


外国人のための生活ガイドブック

Adobe PDF形式 32ページ

発行:常総市 発行日:2019年4月
制作:認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ


 

Japanese

 


 

Chinese

 


 

Vietnamese

 


 

Portuguese

 


 

Spanish

 


 

Tagalog

 


 

English